Verlagsservice Thomas
Lektorat - Redaktion - Übersetzungen
Hannah Thomas (M.A. in den Fächern Anglistik, Neuere Geschichte und Psychologie)
Freie Lektorin ADB (Akademie des Deutschen Buchhandels)
Mitglied im Verband Freier Lektorinnen und Lektoren e.V.
Ob Buchveröffentlichung oder wissenschaftliche Arbeit: Ich bin Ihre Spezialistin für Lektorat, Redaktion und Übersetzungen. Mit Sprachgefühl und Sachkenntnis begleite ich Sie in allen Phasen Ihres Projekts – vom ersten Entwurf bis zur Abgabe des Manuskripts. Ich biete Ihnen ein zuverlässiges Lektorat, bei dem Genauigkeit, Qualitätsbewusstsein und Zielerfüllung im Vordergrund stehen.
Ihre Inhalte sind in guten Händen. Aufgrund meines Studiums der Anglistik, Geschichte und Psychologie ist es mir möglich, Sie innerhalb eines breiten Fachspektrums professionell zu unterstützen. Durch mein Volontariat bei der WBG Darmstadt bin ich nicht nur mit der Verlagsarbeit, sondern auch mit den Anforderungen an ein wissenschaftliches Lektorat bestens vertraut. Auch unter Termindruck biete ich Ihnen ein fachlich und sprachlich verlässliches Produkt.
Wer musste sich nicht schon über unzureichende Übersetzungen ärgern? Gerade Sachtexte erfordern Sprachwissen und Präzision. Als Anglistin verfüge ich über das notwendige Sprach-Know-how für eine professionelle Übersetzung englischer Texte. Angesichts eines 1 ½-jährigen Auslandsaufenthalts in Großbritannien bin ich mit der angelsächsischen Kultur vertraut und übersetze auch komplexe Inhalte korrekt und gut verständlich.